-
1 обтрёпанные края
-
2 обтрёпанные края (чего-л.) бахрома
General subject: fray (на рукавах, брюках)Универсальный русско-английский словарь > обтрёпанные края (чего-л.) бахрома
-
3 обтрёпанные края бахрома
General subject: (чего-л.) fray (на рукавах, брюках)Универсальный русско-английский словарь > обтрёпанные края бахрома
-
4 caito
m; Арг., Бол., П.; = caíto1) гру́бая шерстяна́я нить2) бахрома́, обтрёпанные края́ тка́ни, обтрёпанные края́ оде́жды -
5 fray
[freɪ]1) Общая лексика: борьба, драка, издёргать, изнашивать, изнашиваться, износить, износиться, обтереть, обтирать, обтрёпанные края ( чего-л.) "бахрома" (на рукавах, брюках), обтрёпать, обтрёпывать, обтрёпываться, обтрепаться, протереть, протереться, протирать, протираться, пугать, раздражать, расстраивать, столкновение, трепать, устраивать столкновение, драку, шумная ссора, истрепать (нервы), протёршееся место, настораживать, отталкивать (имеется ввиду речью)3) Техника: износ трением, истирать, истираться, расплетаться (о канате)4) Книжное выражение: деятельность6) Автомобильный термин: срабатываться7) Детская речь: "войнушка"8) Лесоводство: рваться (о мебельной ткани)9) Текстиль: протёртость на ткани, распустившаяся кромка10) Швейное производство: осыпаться11) Макаров: износ, истирание, столкновение (драка), изношенный участок (напр. материала), изнашиваться (напр. о мебельной ткани), истираться (напр. о мебельной ткани), рваться (напр. о мебельной ткани) -
6 fray II
1. n обтрёпанные края чего-л., 'бахрома' (на рукавах, брюках) ;
2. v обтрёпывать(ся) -
7 Franse
сущ.1) общ. неподшитые края (напр. брюк), обтрёпанные края (напр. брюк), бахрома2) мед. бахромка3) тех. "цепочка" (трикотажное переплетение)4) трик. переплетение "цепочка"5) фам. патлы (о волосах) -
8 frazzle
frazzle [ˊfræzl]разг.1. n1) изно́шенность ( платья)2) потёртые или обтрёпанные края́ пла́тья, махры́◊beaten ( или worn) to a frazzle разг. измо́танный, измоча́ленный
;to work oneself to a frazzle измота́ться
2. v1) протере́ть(ся), износи́ть(ся) до лохмо́тьев2) изму́чить, вы́мотать (тж. frazzle out) -
9 fleco
-
10 чачак
сущ.1) бахрома́ука чачак — бахрома́ из позуме́нта
2) кисть, ки́сточка; см. тж. чукефәк чачак — шёлковая бахрома́
шәл чачагы — бахрома́ ша́ли
шарф башларындагы чачак — бахрома́ на конца́х ша́рфа
чачак тоту (тегү, тагу) — приши́ть бахрому́
чачак тотылган (тегелгән) ашъяулык — бахро́мчатая ска́терть
чачаклы япма — покрыва́ло с бахромо́й
3) перен. изо́рванные, обтрёпанные края́ тка́ни (платка, полы и т. п.)чачагын кисеп ташлау — ре́зать бахрому́
-
11 Franse
f б.ч. pl бахрома; неподшитые (обтрёпанные) края (напр. брюк)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Franse
-
12 fleco
-
13 Franse
Fránse f =, -n б. ч. pl1. бахрома́; неподши́тые [обтрё́панные] края́ (напр. брюк)2. фам. па́тлы ( о волосах)
См. также в других словарях:
Зубцовка — Двойная зубцовка на марке СССР, 1957 … Википедия
Зубцовка (филателия) — Двойная зубцовка на марке СССР (1957) (ЦФА (ИТЦ «Марка») #2097) Зубцовка перфорация, наносимая на листы или рулоны почтовых марок перфорационными машинами для облегчения отделения марок друг от друга (края отделённых марок представляют собой… … Википедия